I am ready for a long road flight for work with a week- or months-long projects.
XV ЮБИЛЕЙНЫЙ ЧЕМПИОНАТ НКП «ЗОЛОТИСТЫЙ РЕТРИВЕР»
На XV-ом Юбилейном Чемпионате НКП «Золотистый Ретривер» я работала ассистентом-переводчиком в ринге уважаемого голландского эксперта Bart Van Maren.
Прежде всего я хочу выразить огромное восхищение главным организаторам этого грандиозного шоу. Все было продумано абсолютно до мелочей. С первых минут выставки, которая началась ярким выступлением команды Golden Magic и раздачей шампанского зрителям, выставка затягивала, люди забывали о дожде и непогоде и просто наслаждались атмосферой, красивыми собаками, грамотной экспертизой.
Кстати, об экспертизе. Для меня возможность находиться рядом с экспертом от начала до конца его работы и вникнуть в логику судейства была бесценным опытом. Было очень приятно наблюдать, насколько внимательно и деликатно осуществлял эксперт осмотр собак, каждую он тщательнейшем образом ощупывал, достаточно долго смотрел в движении, описание делал в финальной стойке. Описания были полными и развернутыми с красивыми, я бы даже сказала литературными оборотами.
Прежде всего я хочу выразить огромное восхищение главным организаторам этого грандиозного шоу. Все было продумано абсолютно до мелочей. С первых минут выставки, которая началась ярким выступлением команды Golden Magic и раздачей шампанского зрителям, выставка затягивала, люди забывали о дожде и непогоде и просто наслаждались атмосферой, красивыми собаками, грамотной экспертизой.
Кстати, об экспертизе. Для меня возможность находиться рядом с экспертом от начала до конца его работы и вникнуть в логику судейства была бесценным опытом. Было очень приятно наблюдать, насколько внимательно и деликатно осуществлял эксперт осмотр собак, каждую он тщательнейшем образом ощупывал, достаточно долго смотрел в движении, описание делал в финальной стойке. Описания были полными и развернутыми с красивыми, я бы даже сказала литературными оборотами.
Эксперт обращал большое внимание на общий баланс и гармонию собаки, не приветствовал чрезмерную костистость и сырость, все-таки мы должны помнить, что золотистые ретриверы – спортивные собаки, способные выдерживать значительные нагрузки. Высоковатый постав хвоста в описании отмечал, но, если собака в целом нравилась, он готов был простить этот недостаток. Как мне показалось, для него большое значение имела красивая породная голова. И узкие головы с незаполненными мордами, и утрированные головы с короткой мордой и излишне куполообразным черепом его расстраивали. Как только он видел классические sweet heads, он обязательно отмечал это в описании. И самым многочисленным из неформальных конкурсов Чемпионата стал именно конкурс «на самую красивую голову», т.к., если Барту нравилась голова собаки, он обязательно давал номинацию на этот конкурс.
Шерсть в линьке в описаниях также была отмечена, но как мне показалось, этот факт не был решающим для экспертизы. Очень понравилась манера работы судьи – артистичная, яркая, было приятно следить за его работой в ринге. Финальную расстановку в классах он делал в движениях, что было очень наглядно и показательно.
Со всеми экспонентами Барт обращался очень доброжелательно и уважительно. Если снижалась оценка, то старался жестами (если хендлер не понимал английский) показать, почему именно он так решил.
В целом, как мне показалось, наше поголовье произвело приятное впечатление на эксперта, т.к. большинство собак получило оценку «отлично», да и по виду Барта было очевидно, что он получает удовольствие от работы в ринге.
Спасибо организаторам за то, что они пригласили такого специалиста на Юбилейный праздник НКП!
Со всеми экспонентами Барт обращался очень доброжелательно и уважительно. Если снижалась оценка, то старался жестами (если хендлер не понимал английский) показать, почему именно он так решил.
В целом, как мне показалось, наше поголовье произвело приятное впечатление на эксперта, т.к. большинство собак получило оценку «отлично», да и по виду Барта было очевидно, что он получает удовольствие от работы в ринге.
Спасибо организаторам за то, что они пригласили такого специалиста на Юбилейный праздник НКП!
