Долгая живучесть этой легенды связана с тем, что в нее верили некоторые известные заводчики. А в 1913, 1914 и 1915 годах «русские желтые ретриверы» из питомника St. Huberts даже были представлены на выставке Crufts. Правда, про них быстро забыли.
«Золотой миф» был развеян только в середине XX столетия благодаря трудам историка породы Элмы Стонекс(Elma Stonex). В статье, опубликованной в журнале «Мир собак»(«Dog World»), автор ссылается на информацию, появившуюся в 1952 году в журнале «Деревенская жизнь» («Country Life»), где внучатый племянник лорда ТвидмаутаI – граф ИлчестерVI (IlchesterVI) обнародовал записи лорда о выведении породы, датированные 1835-1890 гг. Сейчас эти записи хранятся в Английском Кеннел Клубе.
Лорд ТвидмаутI очень строго следил за происходящим у себя в питомнике, очень тщательно вел племенные книги, благодаря которым мы можем проследить основные этапы развития породы.
Никаких упоминаний о русских овчарках в книгах лорда не было. Оказывается, прогуливаясь с сыном в Брайтоне в 1865 году лорд повстречал сапожника с красивым желтым ретривером. Человек рассказал, что будущий Ноус (Nous — от галльского «Мудрость») происходил из псарни лорда Чичистера (Chichesner), был единственным желтым щенком в помете керли коутед ретриверов и получил он его в качестве уплаты за долги. Лорд купил пса и вскоре задался целью вывести новую породу выдающихся охотничьих собак желтого окраса. В племенной книге 1865 года есть запись: «Ноус, разведения лорда Чичистера. Рожден в Июне 1854 года. Куплен в Брайтоне».
В 1867 году двоюродный брат Твидмаута Дэвид Робертсон подарил ему суку твид вотер спаниеля по кличке Белль (Belle). В те годы эти спаниели печеночного окраса с курчавой шерстью были довольно популярны среди охотников. В скором времени от Ноуса и Белль родился легендарный помет — четыре желтых щенка: Крокус (Crocus), Примоуз (Primrose), Ада (Ada) и Кауслип (Cowslip).
Крокуса лорд подарил своему старшему сыну. Аду — племяннику графу ИлчестеруV. В последствии она стала родоначальницей питомника Melbury. Примоуз и Кауслип остались в Guisachan Estate — родовом поместье Твидмаутов.
В 1873 году Кауслип была повязана с твид вотер спаниелем, как и Белль, принадлежавшим разведению Дэвида Робертсона. А в 1877 году сука Топси (Topsy) из этого помета, повязанная с черным ретривером Самбо (Sambo), родила Зою (Zoe). Зоя дала помет от Джека (Jack) — сына Кауслип и ирландского сеттера Самсона (Sampson). Одного из родившихся щенков назвали, в честь прапрадеда, Ноусом. В 1889 году от Ноуса и его дальней родственницы Куини (Queenie) были получены знаменитые Прим (Prim) и Роуз (Rose). К ним нисходят все современные линии голденов.
В 1894 году лорд ТвидмаутI скончался, но «золотую эстафету» подхватили его сын и внук. К сожалению, племенные книги, которые они вели, обнаружить не удалось.